While I spend most of my time and creativity preparing for my art classes during the school year, I enjoy drawing and painting in my sketchbook even more during the holidays.

Recently, I have started a journey of discovery in aquarelle painting.

The biggest challenges I face are: using the paper to keep the play of light and not overwork everything (so to stop in time, which is not always easy 😉 ) and, despite using quick brush strokes, to bring in details….

More and more I am enjoying painting impressions, whereas in the beginning I often tried to reproduce everything as truthfully as possible.

Si, pendant l’année scolaire, je passe l’essentiel de mon temps et de ma créativité à préparer mes cours d’art, j’apprécie davantage de dessiner et de peindre dans mon carnet de croquis pendant les vacances.

Récemment, j’ai commencé un voyage de découverte de l’aquarelle.

Les plus grands défis que je relève sont : utiliser le papier pour conserver le jeu de lumière et ne pas trop charger tout (donc s’arrêter à temps, ce qui n’est pas toujours facile 😉 ) et, malgré l’utilisation de coups de pinceau rapides, bien placer des détails…

Je prends de plus en plus de plaisir à peindre une impression, alors qu’au début, j’essayais souvent de tout reproduire le plus fidèlement possible.

Während ich meine Zeit und Kreativität während des Schuljahres hauptsächlich mit der Vorbereitung meines Kunstunterrichts verbringe, genieße ich es in den Ferien umso mehr, in meinem Skizzenbuch zu zeichnen und zu malen.

Vor kurzem habe ich eine Entdeckungsreise in der Aquarellmalerei begonnen.

Die größten Herausforderungen, denen ich mich stelle, sind: das Papier zu benutzen, um das Lichtspiel zu erhalten und nicht alles zu überarbeiten (rechtzeitig aufhören also, was nicht immer einfach ist 😉 ) und, trotz der Verwendung von flotten Pinselstrichen, Details anzubringen…

Mehr und mehr finde ich Gefallen daran, einen Eindruck zu malen, während ich anfangs oft versucht habe, alles so wahrheitsgetreu wie möglich wiederzugeben.

Terwijl mijn tijd en creativiteit gedurende het schooljaar voornamelijk naar de voorbereiding van mijn kunstlessen gaat, geniet ik er de laatste tijd des te meer van om tijdens de vakanties weer wat vaker in mijn schetsboek te tekenen en schilderen.

Sinds kort ben ik een ontdekkingstocht in aquarelleren begonnen.

De grootste uitdagingen voor mezelf daarbij zijn, het papier gebruiken om het lichtspel te behouden en niet alles te overwerken (tijdig stoppen dus, en dat is niet altijd even gemakkelijk 😉 ) en, ondanks het gebruik van vlotte penseelstreken, details inbrengen…

Steeds meer vind ik er plezier in, een impressie te schilderen terwijl ik in het begin vaak probeerde alles zo waarheidsgetrouw mogelijk weer te geven.